Sintaxi i semàntica
- Estudi i descripció de les unitats gramaticals, especialment el verb i el seu paper en la interfície sintàctico-semàntica. P.e. rols semàntics, estructura argumental, patrons de subcategorització, règims preposicionals.
- Semàntica de l´oració, a partir de la combinació de l´estudi de les construccions, l´aspectualitat, la modalitat i la polaritat.
- Desenvolupament de gramàtiques computacionals per a anàlisis a diversos nivells i amb diferents formalismes: anàlisi profunda amb gramàtiques de trets, anàlisi categorial de dependències o anàlisis superficials i parcials.
- Disseny de representacions computacionals d´estructures sintàctico-semàntiques.
- Extracció d´informació i etiquetatge de rols semàntics.
Lingüística cognitiva i psicolingüística
- Anàlisi del discurs dins el marc de la Teoria de la Metàfora Conceptual.
- Processament psicolingüístic de l`estructura dels esdeveniments.
Corpus
- Disseny i construcció de corpus monolingües i paral·lels, enriquits amb informació de diferent tipus (morfològica, sintàctica i semàntica) aplicada a diferents unitats (mot, sintagma o frase) i amb diferents mecanismes (automàtics, semiautomàtics i manuals).
- Disseny i desenvolupament d´eines i criteris per a l´anotació de corpus.
- Lingüística de corpus per a diferents propòsits: refutació d´hipòtesis teòriques, establiment de patrons d´ús, càlcul de freqüències i adquisició d’informació amb diversos objectius aplicats, e.g. la millora de recursos lèxics
Edició i traducció
- Disseny i implementació d´eines d´ajut a la traducció: extracció de terminologia, traducció assistida per ordinador, creació i explotació de recursos.
- Avaluació de sistemes de traducció automàtica.
- Aplicació de tècniques i algorismes per a la creació d´eines i recursos per a l´aprenentatge de llengües.
- Edició de llibres electrònics amb informació ampliada.
- Aplicació de tècniques de processament del llenguatge natural i explotació de recursos semàntics per a elaborar eines per a l´aprenentatge i la docència en entorns virtuals (e-learning).
Lèxic
- Construcció de lexicons útils tant en el camp de la lexicografia tradicional com computacional amb base empírica.
- Representació del comportament verbal (interfície sintàctico-semàntica).
- WordNets: èmfasi en l´assaig de mètodes automàtics i semiautomàtics per a la seva creació.
