Sintaxis y semántica
- Estudio y descripción de las unidades gramaticales, especialmente el verbo y su papel en la interfaz sintáctico-semántica. P.e. roles semánticos, estructura argumental, patrones de subcategorización, regímenes preposicionales.
- Semántica de la oración, a partir de la combinación del estudio de las construcciones, la aspectualitat, la modalidad y la polaridad.
- Desarrollo de gramáticas computacionales para análisis a varios niveles y con diferentes formalismos: análisis profundo con gramáticas de rasgos, análisis categorial de dependencias o análisis superficiales y parciales.
- Diseño de representaciones computacionales de estructuras sintáctico-semánticas.
- Extracción de información y etiquetado de roles semánticos.
Lingüística cognitiva y psicolingüística
- Análisis del discurso en el marco de la Teoría de la Metáfora Conceptual.
- Procesamiento psicolingüístico de la estructura eventiva.
Corpus
- Diseño y construcción de corpus monolingües y paralelos, enriquecidos con información de distinto tipo (morfológica, sintáctica y semántica) aplicada a diferentes unidades (palabra, sintagma o frase) y con diferentes mecanismos (automáticos, semiautomáticos y manuales).
- Diseño y desarrollo de herramientas y criterios para la anotación de corpus.
- Lingüística de corpus para diferentes propósitos: refutación de hipótesis teóricas, establecimiento de patrones de uso, cálculo de frecuencias y adquisición de información con objetivos aplicados diversos, p.e. la mejora de recursos léxicos
Edición y traducción
- Diseño e implementación de herramientas de ayuda a la traducción: extracción de terminología, traducción asistida por ordenador, creación y explotación de recursos.
- Evaluación de sistemas de traducción automática.
- Aplicación de técnicas y algoritmos para la creación de correctores gramaticales.
- Edición de libros electrónicos con información ampliada.
- Aplicación de técnicas de procesamiento del lenguaje natural y explotación de recursos semánticos para elaborar herramientas para el aprendizaje y la docencia en entornos virtuales (e-learning).
Léxico
- Construcción de lexicones útiles tanto en lexicografía tradicional como computacional con base empírica.
- Representación del comportamiento verbal (interfaz sintáctico-semàntica).
- WordNets: énfasis en el ensayo de métodos automáticos y semiautomáticos para su creación.
