Tesis Adquisició d’informació lèxica i morfosintàctica a partir de corpus sense anotar: aplicació al rus i al croat (2004) Automatic Machine Translation Evaluation: A Qualitative Approach (2015) Exploiting verb similarity for event modelling (2020) La factualidad en las oraciones adversativas, concesivas y condicionales en español: El papel de los tiempos verbales en la anotación automática de corpus (2021) La interacció entre la sintaxi i la semàntica en el comportament verbal (1998) La modalitat de l’acció. Anàlisi empírica, reformulació teòrica i representació computacional (2009) Lexicografía Computacional: adquisición de conocimiento léxico (1993) Parsing and Evaluation. Improving Dependency Grammars Accuracy (2016) Perífrasis verbales del español y rumano. Un estudio contrastivo (2011) Post-editing Effort and Linguistically Motivated Evaluation of Machine Translation (2021) Representacion computacional de las perífrasis de fase: de la cognición a la computación (2016) Representing discourse for automatic text summarization via shallow NLP (2005) Significado, distribución y frecuencia de la categoría preposicional del español. Una aproximación computacional (2020) The Analysis Of Verbal Lexical Items And Translation Mismatches In English And Spanish: A Theoretical Framework (2000) The need for practice in the acquisition of the post-editing skill-set: lessons learned from the industry (2021) The verbal expression of empathy in Catalan and English (2022)
